AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Aide traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2  Suivant
Aide traduction

Fizwizbiz
Membre

avatar

Féminin
Nombre de messages : 4709
Logiciel(s) de création : Photoshop CS
Matériel Photo : Canon 40D, samyang 8mm f3.5, canon 50mm f1.8
Date d'inscription : 09/12/2006





MessageSujet: Aide traduction Mer 20 Fév 2008 - 11:19

Aide traduction


Si vous avez besoin d'aide pour une quelconque traduction ou correction, que ce soit en français ou bien dans les langues citées ci-dessous, n'hésitez pas à demander votre aide.
Cela évitera de nombreuses fautes dans les créas.

Pour cela, veuillez poster un message à la suite de celui-ci, en précisant bien la langue dans laquelle vous souhaitez une traduction. Tout les membres sont autorisés à envoyer des traductions aux personnes qui demande, mais ne le faites que si vous êtes sur de vous et n'envoyez pas une simple traduction faite par un traducteur automatique. Vous devez envoyer vos traduction par mp et les remerciements aussi par mp. Une fois votre traduction obtenue, éditez votre message en écrivant fait pour permettre un nettoyage du topic

ATTENTION : ne demandez pas des textes entiers, lettres et compagnie ! Seulement des mots, petites phrases, expressions.


Un grand merci à toutes les personnes qui ont proposé leur aide.
Si vous maitrisez une des langues si-dessous ou non-cités, envoyez un mp à un modo de l'entraide qui rajouteras votre nom à la liste. Les demandes qui ne sont pas faite par mp ne seront pas traités. Cette liste vous permet de connaitre les gens qui maitrisent certaines langues et si la traduction tarde à venir ( plus de 2 jours ), vous pourrez envoyer un mp à une de ces personnes.


PAS DE FLOOD

    Anglais:
    - MoonChild / Ysaedda
    - Lulla_Inc
    - \• Cheval-Fantaisie •/
    - [ Feeling ]
    - Paradise
    - Jeyz
    - Evy

    Espagnol:
    - N'ame
    - Paradise
    - Crazyxgraphic

    Allemand:
    - MoonChild / Ysaedda
    - Taramissou
    - Mlleex

    Francais:
    - Larme
    - Aisu
    - Lulla_Inc
    - Jeyz

    Latin:
    - Epsilon[Punky-R]
    - Cartwheel
    - Paradise

    Italien
    - \• Cheval-Fantaisie •/
    - [ Feeling ]
    - Jeyz

    Polonais
    - +* White Spirit

    Russe

    - +* White Spirit

    Finois
    - Sibelius


Dernière édition par Fizwizbiz le Dim 4 Mai 2008 - 9:07, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas

Invité
Invité







MessageSujet: Re: Aide traduction Mer 12 Mar 2008 - 14:19

Un monde magique et mysterieux...
Latin & Espagnol svp xS
Revenir en haut Aller en bas

Invité
Invité







MessageSujet: Re: Aide traduction Ven 28 Mar 2008 - 19:00

Complicité entre cheval et cavalier en anglais SVP !

et la liberté d'un cow boys en anglais aussi merci bc p !
Revenir en haut Aller en bas

/PZ/
Membre


Féminin
Nombre de messages : 4421
Logiciel(s) de création : Photoshop CS4
Matériel Photo : Canon 450D
Date d'inscription : 10/12/2007





MessageSujet: Re: Aide traduction Jeu 3 Avr 2008 - 19:21

moi " la vie n'ai pas un jeu " en italien et espagnole s'il vous plait =)
Revenir en haut Aller en bas

Pix's
Membre

avatar

Féminin
Nombre de messages : 3452
Logiciel(s) de création : The GIMP
Matériel Photo : Canon EOS 350D
Date d'inscription : 06/10/2007





MessageSujet: Re: Aide traduction Sam 5 Avr 2008 - 11:28

"Somewhere only we know" en Italien svp ^^
[En Francais ca doit donner "Quelque part que seuls nous connaissons" mais comme j'ai pas vraiment la traduction littérale je vous le laisse en Anglais x)]


Dernière édition par Pixel' le Dim 6 Avr 2008 - 16:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas

Invité
Invité







MessageSujet: Re: Aide traduction Dim 6 Avr 2008 - 14:11

Bracelet a écrit:
Bonjour, je voudrais savoir cette traduction en Allemand, anglais, italien et espagnole dsl ^^

"Quel est le prix de la liberté?

Je sais pas si j'ai le droit de poster alors que je ne me suis pas présentée en temps que volontaire... Mais comme personne ne lui a pour le moment pas répondu ^^

Was ist der Preis der Freiheit ?
What is the price of freedom?


Désolée, Espagnol & Italien je ne sais pas =X

Revenir en haut Aller en bas

Larme
Membre Dévoué

avatar

Féminin
Nombre de messages : 6177
Logiciel(s) de création : Photoshop CS3 et Illustrator CS3
Matériel Photo : FinePix S1000fd
Date d'inscription : 17/05/2006





MessageSujet: Re: Aide traduction Dim 6 Avr 2008 - 15:57

Je me permet de poster moi aussi pour vous demander d'envoyer vos traductions par mp s'il-vous-plait.
Revenir en haut Aller en bas

[ Leworse ]
Membre

avatar

Féminin
Nombre de messages : 1336
Logiciel(s) de création : Photophiltre et Unfreez
Matériel Photo : >> Vous ne saurez jamais ...
Date d'inscription : 29/09/2007





MessageSujet: Re: Aide traduction Lun 14 Avr 2008 - 12:10

Je propose mon aide pour Italien et Anglais !!
Revenir en haut Aller en bas

Larme
Membre Dévoué

avatar

Féminin
Nombre de messages : 6177
Logiciel(s) de création : Photoshop CS3 et Illustrator CS3
Matériel Photo : FinePix S1000fd
Date d'inscription : 17/05/2006





MessageSujet: Re: Aide traduction Lun 14 Avr 2008 - 14:33

Mise à jour du topic, veuillez relire le premier message
Revenir en haut Aller en bas

Invité
Invité







MessageSujet: Re: Aide traduction Mer 30 Avr 2008 - 11:13

FAIT ! pig
Revenir en haut Aller en bas

Little Girl
Membre

avatar

Féminin
Nombre de messages : 1420
Logiciel(s) de création : Photoshop
Date d'inscription : 18/01/2007





MessageSujet: Re: Aide traduction Mar 17 Juin 2008 - 9:22

FAIT.
Revenir en haut Aller en bas

Invité
Invité







MessageSujet: Re: Aide traduction Jeu 26 Juin 2008 - 14:17

  • Moi je peux aider pour anglais, je parle pratiquement couramment, et italien je peux aussi aider éventuellement Wink
Revenir en haut Aller en bas

Invité
Invité







MessageSujet: Re: Aide traduction Jeu 7 Aoû 2008 - 17:15

[ Feeling ] a écrit:
  • Moi je peux aider pour anglais, je parle pratiquement couramment, et italien je peux aussi aider éventuellement Wink

Par MP Wink

Forme ou Plume ou Forme de la plume en Anglais (version Photoshop), s'il vous plaît Very Happy
Revenir en haut Aller en bas

My Mind
Ancêtre MYHien

avatar

Masculin
Nombre de messages : 10645
Logiciel(s) de création : SAI.
Matériel Photo : Canon EOS 600D
Date d'inscription : 27/08/2007





MessageSujet: Re: Aide traduction Jeu 21 Aoû 2008 - 20:24

    c'est pas plutôt dans "FAQ des Tutoriels de Photoshop", ca ?
    En plus, il me semble que cela y est indiqué.... Peut-etre dans les anciens tutos, mais ca y est.
Revenir en haut Aller en bas

Invité
Invité







MessageSujet: Re: Aide traduction Mar 2 Sep 2008 - 9:17

Je savais pas.. Mais c'est bon on m'a donné la réponse
Revenir en haut Aller en bas

Leomom-zi
Membre

avatar

Féminin
Nombre de messages : 933
Logiciel(s) de création : Photoshop
Date d'inscription : 01/01/2008





MessageSujet: Re: Aide traduction Dim 26 Oct 2008 - 16:46

    Fait
Revenir en haut Aller en bas

Invité
Invité







MessageSujet: Re: Aide traduction Mer 5 Nov 2008 - 12:13

FAIT ^^
Revenir en haut Aller en bas

Jade
Membre


Féminin
Nombre de messages : 2536
Logiciel(s) de création : Photoshop CS4
Matériel Photo : Nikon Coolpix S3100
Date d'inscription : 16/03/2009





MessageSujet: Re: Aide traduction Mer 8 Juil 2009 - 11:32

Fait ^^
Revenir en haut Aller en bas

Olena
Membre


Masculin
Nombre de messages : 1641
Logiciel(s) de création : Photoshop
Matériel Photo : Nikon D40
Date d'inscription : 04/09/2006





MessageSujet: Re: Aide traduction Lun 10 Aoû 2009 - 14:08

Fait, merci =)
Revenir en haut Aller en bas

Sibelius
Membre

avatar

Féminin
Nombre de messages : 42
Logiciel(s) de création : euh photofiltre est pour les finir gimp
Date d'inscription : 06/07/2009





MessageSujet: Re: Aide traduction Lun 26 Oct 2009 - 16:20

Fait ^^
Revenir en haut Aller en bas

Crazyxgraphic
Nouveau Venu

avatar

Féminin
Nombre de messages : 4
Logiciel(s) de création : Photoshop et Photofiltre
Matériel Photo : Kodak Easyshare cx7430
Date d'inscription : 08/08/2011





MessageSujet: Re: Aide traduction Lun 8 Aoû 2011 - 16:49

Je peux aider en espagnol que je parle couramment
Revenir en haut Aller en bas

Tatoun
Admin

avatar

Féminin
Nombre de messages : 8304
Logiciel(s) de création : Photoshop CS6
Matériel Photo : Canon 350D + 28-105mm
Date d'inscription : 19/08/2007





MessageSujet: Re: Aide traduction Lun 8 Aoû 2011 - 16:56

Même si ce sujet n'est pas très actif, je t'ajoute a la liste, merci !
Et bienvenue sur le forum Smile
Revenir en haut Aller en bas

Mlleex
Membre

avatar

Féminin
Nombre de messages : 277
Logiciel(s) de création : Photofiltre Studio - Photoscape
Matériel Photo : Pentax Option RZ18
Date d'inscription : 30/06/2011





MessageSujet: Re: Aide traduction Lun 8 Aoû 2011 - 17:06

Je suis d'origine allemande et je parle allemand courrament si ça intéresse quelqu'un.
Revenir en haut Aller en bas

Tatoun
Admin

avatar

Féminin
Nombre de messages : 8304
Logiciel(s) de création : Photoshop CS6
Matériel Photo : Canon 350D + 28-105mm
Date d'inscription : 19/08/2007





MessageSujet: Re: Aide traduction Lun 8 Aoû 2011 - 17:17

Ajoutée également ! Merci ^^
Revenir en haut Aller en bas

Jeyz
Membre


Féminin
Nombre de messages : 560
Logiciel(s) de création : Photoshop CS6
Matériel Photo : Nikon D3S
Date d'inscription : 05/03/2011





MessageSujet: Re: Aide traduction Lun 8 Aoû 2011 - 17:36

Je parle couramment anglais et italien.
Et je maîtrise bien entendu la langue de Molière.
Revenir en haut Aller en bas

Contenu sponsorisé







MessageSujet: Re: Aide traduction

Revenir en haut Aller en bas

Aide traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Make Your Horse ::   :: Discussions artistiques :: Dons et stocks :: Ressources graphiques-